si2 beng2屎餅屎饼

Jyutpingsi2 beng2

Yalesí béng

形容詞

Definition

To be badly beaten up or squashed into a mess.

colloquialdescriptionsslang

How it's used

This term is a vivid, slightly vulgar metaphor used to describe something or someone that has been crushed, flattened, or physically wrecked. It is most commonly applied to vehicles involved in severe accidents or to a person who looks exhausted, dishevelled, or physically battered. Because it literally references excrement, it carries a strong, informal, and blunt tone that should be avoided in polite or professional settings.

Examples

gaa2架ce1車zong6撞dou3*2到bin3變zo2咗si2屎beng2餅gam3咁。

The car was smashed into a total mess after the crash.

nei5你go3個joeng6樣zou6做mat1乜bin3變dou3到si2屎beng2餅gam3咁aa3呀？

Why do you look so completely beaten up?

Common phrases

zong6撞dou3*2到si2屎beng2餅

smashed into a mess

aat3壓sing4成si2屎beng2餅

crushed into a pancake

Common mistake

Do not use this to describe something that is simply broken or malfunctioning; it specifically implies a state of being physically squashed or mangled into a shapeless mass.