zou6 mat1做乜
Jyutpingzou6 mat1
Yalejouh māt
Definition
Why; for what reason.
colloquialcommunication
How it's used
Carries a slightly more direct or informal tone compared to 點解. It is frequently used to express mild annoyance or surprise at someone's actions. When used in a confrontational way, it can sound like a challenge, so be mindful of your tone when asking questions with it.
Examples
Why didn't you answer my phone call?
Why did he come home so early today?
Related words
Common mistake
Avoid using it in formal writing or professional settings, as it is strictly colloquial. Beginners often confuse it with 點解, but remember that 點解 is more neutral and versatile, whereas 做乜 often implies a sense of questioning the motive behind an action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
