si1 dau3私竇私窦
Jyutpingsi1 dau3
Yalesī dau
Definition
A private hangout, den, or hideout; a privately owned place used for personal activities.
colloquialplacespeople
How it's used
Originally referring to a private, often illicit, gambling den or club, the term has evolved to describe any informal, exclusive space where friends hang out away from public view. It carries a sense of intimacy and secrecy, implying that access is restricted to a tight-knit circle. It is frequently used to describe a bedroom, a rented studio, or even a quiet corner in a cafe that a group has claimed as their own.
Measure word
go3個goExamples
They are always hiding in their secret spot playing video games.
This is our secret hideout for a few friends, don't tell anyone.
Related words
Common phrases
a gathering at a private hideout
Common mistake
Do not confuse this with a formal private club or a business office, as it specifically implies a casual, personal, and somewhat hidden nature. Using it to describe a professional or public space will sound unnatural or ironic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
