pang4 geoi3憑據凭据

Jyutpingpang4 geoi3

Yalepàhng geui

名詞

Definition

Evidence or proof used to establish a fact.

neutralother

How it's used

Refers specifically to tangible items or documents that serve as legal or formal verification. It carries a more serious, objective tone compared to the more general word 證據. Use this when discussing receipts, contracts, or physical records rather than abstract clues or signs.

Measure word

go3個go

Examples

nei5你mou5冇pang4憑geoi3據zau6就m4唔hou2好lyun6亂gong2講je5嘢。

Don't talk nonsense if you don't have any evidence.

le1呢zoeng1張daan1單hai6係ngo5我dei6哋gaau1交jik6易ge3嘅pang4憑geoi3據。

This receipt is the proof of our transaction.

Common phrases

gaau1交jik6易pang4憑geoi3據

transaction proof

fu6付fun2款pang4憑geoi3據

payment proof

Common mistake

Often confused with 證據, but 憑據 implies a document or object that acts as a voucher or receipt, whereas 證據 is broader and covers any information that supports a claim or proves a crime.