ping4 on1 je6平安夜
Jyutpingping4 on1 je6
Yalepìhng ōn yeh
Definition
Christmas Eve, the night of December 24th.
colloquialtimefestival
How it's used
While the term literally translates to peaceful night, it functions primarily as a social marker in Hong Kong. It carries a strong expectation of being out in public spaces or with a romantic partner, rather than just a quiet evening at home. The atmosphere is often associated with crowded streets and festive displays rather than religious observance for the general public.
Measure word
go3個goExamples
Who are you planning to celebrate Christmas Eve with?
The Christmas lights in Tsim Sha Tsui are really beautiful on Christmas Eve.
Related words
Common phrases
Christmas Eve dinner
Christmas Eve countdown
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
