oi1 tung3哀痛
Jyutpingoi1 tung3
Yaleōi tung
Definition
Grieved and heartbroken over the loss of a relative or friend.
neutralemotionpeople
How it's used
Expresses a deep, formal sense of sorrow usually reserved for the loss of a loved one. Unlike everyday words for sadness, this carries a weight of mourning and is rarely used to describe minor disappointments or casual unhappiness. It is more common in written reports, news, or formal condolences than in casual, lighthearted conversation.
Examples
Seeing how heartbroken they are, I don't know how to comfort them.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe being upset about trivial matters like failing a test or losing a game, as it sounds overly dramatic and inappropriate given the gravity of the term.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
