ok3 ding2惡頂恶顶
Jyutpingok3 ding2
Yaleok díng
Definition
Unbearable, intolerable, or highly disagreeable.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
Describes something or someone that causes physical or mental discomfort, often implying a sense of disgust or extreme annoyance. It is frequently used to describe personality traits, behaviors, or even unpleasant smells and tastes. The term carries a strong, visceral feeling of being unable to tolerate a situation any longer.
Examples
This person is really unbearable.
Why are you being so intolerable?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 頂唔順, which is a verb phrase meaning "cannot stand it." While they share a similar meaning, 惡頂 is an adjective used to describe the source of the annoyance, whereas 頂唔順 describes your own reaction to that source.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
