nang4 ze2 do1 lou4能者多勞能者多劳
Jyutpingnang4 ze2 do1 lou4
Yalenàhng jé dō lòuh
Definition
The capable are always busy; used to compliment or console a busy person on account of their competence.
colloquialworkpeople
How it's used
Used primarily as a polite, slightly flattering way to acknowledge someone's heavy workload. It frames the burden as a testament to the person's competence rather than just a complaint about being overworked. It is common to hear this in office settings when assigning extra tasks to a reliable colleague.
Examples
You have so much to do, you really are the capable one who does the most.
I'm leaving this project to you, since the capable ones always take on more.
Related words
Common phrases
a sign of being a capable person who takes on more
Common mistake
Avoid using this to describe yourself, as it sounds arrogant or self-congratulatory. It is strictly a compliment meant for others, and using it on oneself can come across as fishing for praise.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
