maa5 lau1 si2 fat1馬騮屎忽马骝屎忽
Jyutpingmaa5 lau1 si2 fat1
Yalemáh lāu sí fāt
Definition
Bright red; describing something that is extremely red, resembling a monkey's buttocks.
colloquialdescriptionsslang
How it's used
This expression is a vivid, humorous way to describe an intense, unnatural shade of bright red. It is almost exclusively used to tease someone about their choice of makeup, clothing, or a sunburn. Because it references an animal's anatomy, it carries a playful and slightly mocking tone that should be avoided in formal or professional settings.
Examples
Her lips are painted as red as a monkey's bottom.
Related words
Common phrases
as red as a monkey's bottom
Common mistake
Do not use this to describe a serious or elegant shade of red, as it implies the color is garish or ridiculous. It is strictly for informal, often teasing, social situations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
