caa4搽
Jyutpingcaa4
Yalechàh
Definition
To put on, apply, smear, or spread a liquid or paste onto a surface.
colloquialdaily actionsbody
How it's used
Focuses specifically on the physical act of spreading a substance across a surface with your fingers or a tool. It is the standard verb for cosmetics, ointments, and even butter on toast. Unlike the more general verb 擺 which implies placing something down, 搽 requires the motion of smearing or coating.
Examples
Your face is very dry, put on some moisturizer.
Related words
Common phrases
to put on lipstick
to apply ointment
to spread butter or jam on bread
Common mistake
Avoid using it for applying things that are not viscous or paste-like. For example, use 噴 for perfume or spray, and 戴 for accessories like glasses or jewelry.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
