m4 sai2 do1 ze6唔使多謝唔使多谢
Jyutpingm4 sai2 do1 ze6
Yalem̀h sái dō jeh
Definition
You're welcome; don't mention it.
colloquialcommunication
How it's used
This phrase is a humble way to deflect gratitude, functioning similarly to "don't mention it" in English. It emphasizes that the favor provided was either trivial or a natural obligation, effectively closing the exchange of thanks. It is much more common in casual interactions than the more formal 不客氣.
Examples
Common phrases
Don't mention it, it's a small matter.
Common mistake
Avoid using this when someone is genuinely expressing deep gratitude for a significant favor, as it might sound dismissive or overly casual. In such cases, a more sincere response like 唔好客氣 or 應該嘅 is more appropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
