lei4 saai3 pou2離晒譜离晒谱
Jyutpinglei4 saai3 pou2
Yalelèih saai póu
Definition
Outrageous, unreasonable, or completely beyond acceptable limits.
colloquialdescriptionsemotion
How it's used
This expression uses the intensifier 晒 to emphasize that someone or something has completely departed from acceptable standards. It is frequently used to criticize behavior that is perceived as unfair, unreasonable, or beyond the pale. The phrase carries a strong sense of personal indignation.
Examples
Related words
Common phrases
simply outrageous
Common mistake
Avoid using this in formal writing or professional settings, as it is highly colloquial and carries an accusatory tone that can easily cause offense.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
