pou2譜谱
Jyutpingpou2
Yalepóu
Definition
A music score or sheet music.
neutralother
How it's used
Beyond the literal musical score, this character appears in the common expression 冇譜, which describes someone or something as unreliable, chaotic, or lacking a clear plan. It functions as a noun for the physical document but carries a strong metaphorical weight when used to critique behavior that deviates from expected norms.
Measure word
fan2份fánExamples
This score is hard to read, I can't play it well no matter how much I practice.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin usage where it often implies having a plan or confidence, as the Cantonese usage of 冇譜 specifically highlights a lack of order or reliability.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
