mou5 pou2冇譜冇谱
Jyutpingmou5 pou2
Yalemóuh póu
Definition
Disorganized; lacking order, rules, or a systematic approach.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Originally derived from the musical term for a score or notation, this expression describes someone or something that lacks a clear plan or follows no logical rules. It carries a strong sense of disapproval, implying that the subject is acting erratically or irresponsibly. It is frequently used to criticize work habits or unpredictable behavior.
Examples
You work so chaotically, who would dare trust you?
He often talks nonsense and is unreliable, don't take it too seriously.
Related words
Common phrases
to work in a disorganized manner
to talk nonsense
Common mistake
Do not confuse this with simply being messy or untidy. It specifically refers to a lack of order in processes, plans, or speech, rather than the physical state of an object or room.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
