kiu5 hei2繑起
Jyutpingkiu5 hei2
Yalekíuh héi
Definition
To present an obstacle or to put someone in a difficult position.
colloquialworkpeople
How it's used
This term is used to describe the act of creating deliberate obstacles or throwing a wrench into someone's plans. It carries a strong sense of intentionality, implying that the person is actively trying to hinder progress or cause trouble. It is frequently used in workplace or social contexts where someone is perceived as being uncooperative or obstructive.
Examples
He is always trying to sabotage me behind my back, it is so annoying.
Why do you have to make things difficult for him regarding this matter?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the literal action of crossing one's arms, which is written as 蹺起. While they share similar characters in some contexts, 繑起 in this sense is strictly metaphorical for causing trouble.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
