zo2 tau4 zo2 sai3阻頭阻勢阻头阻势
Jyutpingzo2 tau4 zo2 sai3
Yalejó tàuh jó sai
Definition
To get in the way; to block or obstruct someone, causing a nuisance.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
This expression is a vivid way to describe someone or something that is physically or metaphorically obstructing progress. It carries a strong sense of annoyance and impatience, often used when someone is loitering in a busy area or leaving items where they do not belong. It is more expressive than simply saying 阻住.
Examples
You are blocking the doorway, how are people supposed to get in?
The clutter is all over the hallway, it's really getting in the way.
Related words
Common phrases
really getting in the way
Common mistake
Do not use this to describe abstract delays like waiting for a bus or a slow internet connection. It is specifically reserved for physical obstructions or people who are literally in the way of movement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
