ji4 syun1 zi6 jau5 ji4 syun1 fuk1兒孫自有兒孫福儿孙自有儿孙福
Jyutpingji4 syun1 zi6 jau5 ji4 syun1 fuk1
Yaleyìh syūn jih yáuh yìh syūn fūk
Definition
Younger generations will have their own fortune and will naturally make the right arrangements for themselves.
colloquialfamilypeople
How it's used
This proverb is frequently used by older generations to justify letting go of excessive control over their children's lives. It serves as a comforting reminder that children possess their own destiny and capabilities. It is often invoked when someone is being overly protective or anxious about their offspring's future career or marriage.
Examples
Don't worry so much, the younger generation will find their own way.
She is always worrying about her children, doesn't she know they will be fine on their own?
Related words
Common mistake
Do not use this phrase to dismiss someone's genuine need for help or support, as it can sound dismissive or passive if used in a situation where active guidance is actually required.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
