fong3 sau2放手
Jyutpingfong3 sau2
Yalefong sáu
Definition
To let go of one's grip, or to relinquish control.
- to open one's hand and release a grip; to let go
- to stop interfering with or controlling something; to let go
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Beyond the literal action of releasing an object, this term is frequently used metaphorically to describe stepping back from a situation, project, or relationship. It carries a sense of relinquishing control or authority, often implying a difficult but necessary decision to allow someone else to take over or to let events unfold naturally.
Examples
He finally agreed to let go and stop controlling his son.
Related words
Common phrases
to give it a go; to take a risk
to let go and stop interfering
Common mistake
Avoid using this to mean "to release" a person from prison or a captive, as that would typically require words like 釋放. It is specifically about letting go of something you are currently holding or exerting influence over.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
