jau4 loi4 ji5 gau2由來已久由来已久
Jyutpingjau4 loi4 ji5 gau2
Yaleyàuh lòih yíh gáu
Definition
Long-standing; having existed or originated from a long time ago.
writtentimedescriptions
How it's used
This idiom carries a formal and slightly literary tone, often used to describe customs, historical grievances, or deep-rooted social phenomena. While it is perfectly acceptable in spoken Cantonese, it is more common in serious discussions or written contexts rather than casual small talk. It functions as an adjective to modify nouns or as a predicate to describe the duration of a state.
Examples
This tradition has been around for a very long time.
The conflict between them is a long-standing issue.
Related words
Common phrases
a long-standing custom
a long-standing problem
Common mistake
Learners often mistakenly use it to describe personal habits or recent events, but it is reserved for things that have persisted over a significant historical or cultural period. Avoid using it for things that have only been around for a few years or months.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
