jam1 jam1 dei2陰陰地阴阴地
Jyutpingjam1 jam1 dei2
Yaleyām yām déi
Definition
Gloomy or overcast weather; or doing something in a sneaky, quiet, or creepy manner.
- shady, gloomy, or overcast, as if it is going to rain
- sneakily, slyly, quietly, or in a creepy manner
colloquialweatherdescriptions
How it's used
The suffix 地 acts as a softener, turning the adjective into a state that is present but not overwhelming. When describing weather, it implies a gloomy, grey sky that is not yet fully storming. When applied to a person, it carries a negative connotation of being untrustworthy, secretive, or having a sinister vibe.
Examples
The weather is a bit overcast today, it looks like it is about to rain.
Related words
Common phrases
the sky is looking a bit overcast
Common mistake
Do not confuse this with 陰沉 which is a more formal or literary way to describe a dark, heavy atmosphere. Using 陰陰地 for a person is a strong character judgment, so avoid using it casually unless you genuinely mean the person is suspicious.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
