hyut3 si1血絲血丝
Jyutpinghyut3 si1
Yalehyut sī
Definition
Blood in the form of a thin line, or visible tiny blood vessels, especially in the eyes.
colloquialbodyhealth
How it's used
Focuses specifically on the thin, thread-like appearance of blood rather than a pool or a flow. It is most commonly used to describe the visible capillaries in the whites of the eyes when one is sleep-deprived or irritated. When referring to wounds, it implies a very minor, superficial seepage rather than active bleeding.
Measure word
tiu4條tìuhExamples
Your eyes have so many bloodshot lines, are you very tired?
There are still some traces of blood seeping from his wound.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe a large amount of blood or a heavy bleed, as it specifically denotes thin, hair-like strands. Using it for a major injury sounds unnatural and confusing to native speakers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
