hou2 ci5 gau2 dau3好似狗竇好似狗窦
Jyutpinghou2 ci5 gau2 dau3
Yalehóu chíh gáu dau
Definition
Extremely messy, untidy, or filthy, resembling a dog kennel.
colloquialhomedescriptions
How it's used
Used primarily to describe a living space that is extremely cluttered, dirty, or disorganized. It carries a strong sense of judgment or disapproval regarding the lack of hygiene or order. While it literally references a dog's kennel, it functions as a hyperbolic idiom for any chaotic environment.
Examples
Your room is like a pigsty, hurry up and tidy it.
Related words
Common phrases
messy as a dog house
Common mistake
Do not use this to describe a person's character or behavior; it is strictly reserved for physical spaces like bedrooms or apartments. Using it to describe a person would be confusing or nonsensical to a native speaker.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
