lap6 lap2 lyun6立立亂立立乱
Jyutpinglap6 lap2 lyun6
Yalelahp láp lyuhn
Definition
Messy, disorganized, or in a state of chaos and confusion.
colloquialdescriptionshome
How it's used
This reduplicated adjective emphasizes a state of extreme disorder or chaos that feels overwhelming to the observer. It is frequently used to describe physical spaces like bedrooms or desks, but can also metaphorically describe a situation or a person's thoughts that have become disorganized. The repetition of the character 立 adds a rhythmic, emphatic quality that makes the description feel more vivid than using a simple adjective like 亂.
Examples
Why did you make your school bag so messy?
The room is in a total mess, hurry up and tidy it up.
Related words
Common phrases
to cause a mess
a messy place
Common mistake
Do not confuse this with the verb 亂嚟, which means to act recklessly or do things without following rules. While both contain the character 亂, 立立亂 describes the resulting state of messiness, whereas 亂嚟 describes the improper action itself.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
