hei3 coeng1气窗

Jyutpinghei3 coeng1
Yalehei chēung

Definition

Louvres

colloquialhomeplaces

How it's used

This term specifically refers to a small, often rectangular window positioned high up on a wall or above a door frame to facilitate airflow. Unlike standard windows meant for looking out or letting in light, these are almost exclusively functional for ventilation. You will frequently see them in older Hong Kong apartment buildings where they help circulate air between rooms or hallways.

Measure word

zek3jek

Examples

juk6 sat1 jat1 ding6 jiu3 hoi1 hei3 coeng1 tung1 haa6 fung1 gaa4
浴室一定要開氣窗通下風㗎!
You really must open the transom in the bathroom for ventilation!
nei5 gaan3 fong2 go3 hei3 coeng1 saan1 zo2 mei6 aa4
你間房個氣窗閂咗未呀?
Have you closed the transom in your room yet?

Common phrases

hoi1 hei3 coeng1
開氣窗
open the transom
saan1 hei3 coeng1
閂氣窗
close the transom

Tone guide

T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level