haa6 fung1下風下风
Jyutpinghaa6 fung1
Yalehah fūng
Definition
Leeward, downwind, or a disadvantaged position.
- leeward; downwind; lee
- a disadvantaged, losing, or underdog position in a competition
neutralnatureother
How it's used
Beyond the literal meteorological sense of being downwind, this term is frequently used in competitive contexts to describe someone who is losing or in a weaker position. It carries a sense of being at a strategic disadvantage, similar to being on the back foot. When used metaphorically, it is almost always paired with the verb 處於 to indicate the state of being in that position.
Examples
The two teams are competing, and they are currently at a disadvantage.
Industrial areas are usually located on the leeward side of the city.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 上風, which refers to the windward side or a position of advantage. Using them incorrectly can lead to confusion about whether you are describing a physical location or a competitive status.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
