hap6 cek3合尺
Jyutpinghap6 cek3
Yalehahp chek
Definition
Two specific notes in gongche notation, often used figuratively to refer to music keys, pitch, or compatibility.
- technicaltwo notes in gongche notation, roughly equivalent to sol and re
- musical key, pitch, or tune
- figurativecompatibility, harmony, or a perfect match
colloquialotherpeople
How it's used
Originally referring to specific notes in the traditional Chinese gongche musical notation, this term has evolved into a common metaphor for compatibility. It is now frequently used to describe whether two people share similar interests or get along well. When used in the phrase 合晒合尺, it emphasizes a perfect match or alignment between individuals.
Examples
The key of this song is too high, I cannot sing it.
Related words
Common phrases
to be a perfect match
Common mistake
Do not confuse this with musical terms for pitch or scale in a technical sense, as it is primarily used in casual conversation to describe interpersonal rapport rather than professional music theory.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
