gu2 cou3鼓譟鼓噪
Jyutpinggu2 cou3
Yalegú chou
Definition
To clamor, make a din, or create a public uproar out of anger or frustration.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Describes a collective state of frustration or restlessness that manifests as audible noise or agitation. It is typically used for groups of people, such as crowds, protesters, or customers, rather than an individual's private feeling. The term implies that the frustration has reached a point where people are starting to complain loudly or act out.
Examples
Seeing the price was so high, the customers immediately started getting frustrated and noisy.
If you don't explain it clearly, everyone is going to get frustrated and restless.
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for a simple synonym of angry, but it specifically carries the nuance of a group becoming rowdy or clamorous due to shared dissatisfaction.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
