gin3 gwaai3 bat1 gwaai3見怪不怪见怪不怪

Jyutpinggin3 gwaai3 bat1 gwaai3

Yalegin gwaai bāt gwaai

語句Uncommon

Definition

To be used to something unusual or unpleasant and no longer feel surprised by it.

colloquialdescriptionsemotion

How it's used

Expresses a sense of resignation or weariness toward recurring negative behavior. It implies that the situation is so predictable that it no longer warrants a reaction. Use this when you want to signal that you have reached a point of indifference.

Examples

keoi5佢seng4成jat6日ci4遲dou3到，daai6大gaa1家dou1都gin3見gwaai3怪bat1不gwaai3怪laa3喇。

He is always late, so everyone is used to it.

nei5你gin3見gwaai3怪bat1不gwaai3怪mei6未aa4呀？keoi5佢ci3次ci3次dou1都hai6係gam3咁㗎。

Are you used to it yet? He is like that every time.

Common phrases

ji5已ging1經gin3見gwaai3怪bat1不gwaai3怪

already used to it

Common mistake

Avoid using this to describe positive surprises or pleasant novelties, as it is strictly reserved for situations that are annoying, strange, or problematic.