gin3 gei1 hang4 si6見機行事见机行事
Jyutpinggin3 gei1 hang4 si6
Yalegin gēi hàhng sih
Definition
To act according to the circumstances; to be good at seizing opportunities.
colloquialdaily actionsother
How it's used
This idiom implies a level of flexibility and street smarts, suggesting that one should not stick rigidly to a plan when the environment changes. It is frequently used in professional or high stakes social settings where reading the room is essential for success. Unlike formal Mandarin usage, it is often employed in casual advice to peers to encourage adaptability.
Examples
This matter is quite complicated, let's play it by ear.
You should act according to the situation when you get there, don't do anything reckless.
Related words
Common phrases
to be ready to act according to circumstances at any time
Common mistake
Learners often mistake this for a plan of action, but it actually signals the absence of a fixed plan in favor of reactive decision making. Do not use it when you are expected to follow a strict protocol or set of instructions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
