gap1 gung1 gan6 lei6急功近利
Jyutpinggap1 gung1 gan6 lei6
Yalegāp gūng gahn leih
Definition
Eager for instant success and quick profits.
neutralpeopleother
How it's used
This idiom carries a strong negative connotation, implying that someone is short-sighted or willing to sacrifice long-term stability for immediate gain. It is frequently used to criticize business practices, academic shortcuts, or personal behavior that lacks integrity. Unlike neutral terms for ambition, this specifically highlights a lack of patience and ethical depth.
Examples
Don't be so eager for instant success in life.
Who would dare to work with him when he is so eager for quick benefits?
Related words
Common phrases
having a mindset focused on instant success
having a style of seeking quick benefits
Common mistake
Learners often mistake this for a positive trait like being efficient or proactive. It is strictly a criticism, so avoid using it to describe someone who is simply working hard or being productive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
