gam2 zuk1感觸感触
Jyutpinggam2 zuk1
Yalegám jūk
Definition
Feeling or emotional stirring triggered by an external stimulus or memory.
colloquialemotion
How it's used
Refers specifically to a reflective, often bittersweet, emotional response triggered by memories or significant life events. It carries a sense of depth and maturity, distinguishing it from simple feelings like開心 or 唔開心. It is frequently used when someone is looking back on the past or reflecting on the passage of time.
Examples
Seeing these old photos really stirs up a lot of emotions.
Related words
Common phrases
deeply moved or reflective
have many mixed feelings
Common mistake
Avoid using this to describe simple physical sensations or immediate reactions to minor events. It is reserved for deeper, more contemplative emotional states rather than transient moods.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
