gaau2 kui2狡獪狡狯
Jyutpinggaau2 kui2
Yalegáau kúi
Definition
Cunning, crafty, or deceitful.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This term carries a strong negative connotation and is often used to describe someone who is sly or manipulative in their dealings. While it appears in written contexts, it is also frequently used in spoken Cantonese to warn others about a person's untrustworthy character. It implies a level of intelligence used specifically for deception rather than just general cleverness.
Examples
He is a very cunning person, you really shouldn't trust him.
Why are you so crafty, always thinking of ways to trick people?
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 聰明, which is a positive term for being smart or intelligent. Using 狡獪 to describe a child or a student will sound like you are accusing them of being deceitful or manipulative rather than praising their wit.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
