fan5 cing1憤青愤青
Definition
Angry youth; emotional young people who are dissatisfied with society and voice non-mainstream opinions.
How it's used
Originally referring specifically to nationalist youth in mainland China, the term has evolved in Hong Kong to describe anyone who expresses intense, often irrational, dissatisfaction with the status quo. It carries a dismissive tone, suggesting that the person's opinions are driven more by emotional venting than by logical analysis. Calling someone a 憤青 is rarely a compliment and usually implies that their perspective is immature or reactionary.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Avoid using this term to describe someone who is simply politically active or holds strong beliefs. It specifically targets the perceived lack of nuance and the aggressive, emotional nature of the individual's complaints.
Grammar color guide
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
