faan4繁
Jyutpingfaan4
Yalefàahn
Definition
Complicated, complex, or numerous.
- complicated; complex; intricate
- numerous; many; manifold
neutraldescriptions
How it's used
This character is rarely used as a standalone verb in modern Cantonese and almost always appears as part of a compound word. It carries a sense of being overly detailed or cumbersome, often implying that something is more difficult than it needs to be. It is most commonly encountered in formal or semi-formal contexts when describing processes or procedures.
Examples
This matter is very complicated, let's not make it so troublesome.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 煩, which means annoying or bothered. While 繁 focuses on the complexity or quantity of a task, 煩 focuses on the emotional state of being irritated or pestered by something.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
