daai6 zung2 hat1 ji4大種乞兒大种乞儿
Definition
An ungrateful and demanding person who relies on others for help yet acts picky or entitled.
How it's used
This term carries a strong sense of moral condemnation, specifically targeting people who lack gratitude while being dependent on others. It is far more aggressive than simply calling someone poor, as it highlights a sense of entitlement that contradicts the social expectation of humility in those receiving aid. The phrase is frequently used in arguments to call out someone who is being ungrateful for a favor or charity.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not use this term to describe someone who is simply poor or struggling, as it specifically attacks their character and attitude. Using it against someone who is genuinely humble or in need will be perceived as extremely rude and offensive.
Grammar color guide
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
