daai6 san4大神
Jyutpingdaai6 san4
Yaledaaih sàhn
Definition
An almighty figure or expert, often used in a lighthearted or joking manner to show respect for someone or something.
colloquialpeopleslang
How it's used
Originally emerging from online gaming and internet forums, this term is now used to address anyone who displays exceptional skill in a specific field. It carries a playful, slightly hyperbolic tone, often used to flatter someone before asking for help or advice. While it implies deep respect, it is rarely used in formal professional settings.
Measure word
go3個goExamples
You are a real genius, you even solved such a difficult problem!
I would like to ask you experts, how do you use this machine?
Related words
Common phrases
begging for an expert's guidance
to pay respects to a master
Common mistake
Avoid using this to describe someone in a serious or professional context, as it can sound sarcastic or overly casual. It is strictly for informal peer-to-peer interactions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
