daa2 gaa2 bo1打假波

Jyutpingdaa2 gaa2 bo1

Yaledá gá bō

Definition

To fix a match or throw a game; also to wear a padded bra to artificially enhance breast size.

to deliberately lose a sports match as part of a gambling fraud; to fix a game
slangto wear a padded bra to artificially enhance one's breast size

colloquialsportspeople

How it's used

This term functions as a clever double entendre, bridging the gap between sports corruption and fashion deception. While primarily associated with match fixing in soccer, it is frequently used as a cheeky, informal way to accuse someone of using breast enhancers. The term relies on the imagery of a fake ball to describe both a fraudulent game outcome and an artificial body shape.

Examples

teng1聽gong2講go2嗰coeng4場bo1波jau5有jan4人daa2打gaa1假bo1波，zan1真hai6係hou2好lei4離pou2譜。

I heard someone threw the match, it is really outrageous.

keoi5佢go3個hung1胸gam3咁daai6大，hai6係mai6咪daa2打gaa1假bo1波aa4呀？

Her breasts are so big, is she wearing padding?

Common phrases

sip3涉jim4嫌daa2打gaa1假bo1波

suspected of match fixing

waai4懷ji4疑daa2打gaa1假bo1波

suspect someone of match fixing

Common mistake

Be careful when using this in a sports context versus a social one, as the latter is a blunt and potentially offensive comment about a woman's appearance. It is not a neutral term for breast padding but specifically implies deception.