cau4 cyu4躊躇踌躇
Jyutpingcau4 cyu4
Yalechàuh chyùh
Definition
To hesitate, dither, or be indecisive.
neutralemotiondaily actions
How it's used
Literary in origin, this term is often used in formal writing or when someone wants to sound slightly more sophisticated in speech. In everyday casual conversation, people almost always prefer the more natural phrase 猶豫 or the descriptive 諗嚟諗去. Using it in a very informal setting can make you sound like you are reading from a book or trying to be overly dramatic.
Examples
Don't hesitate anymore, make a decision quickly.
Related words
Common phrases
hesitant and indecisive
Common mistake
Learners often mistake this for a common everyday verb, but it carries a slightly formal weight that can sound out of place when ordering food or chatting with friends. It is better to use 諗嚟諗去 for simple indecision in daily life.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
