haang4 maai4行埋
Definition
To walk closer to someone or something; to go out with or have a romantic relationship with.
- to walk closer; to approach
- slangto date; to have a romantic relationship; to go out with
How it's used
This verb phrase is frequently used to indicate movement towards a specific target, often implying a physical proximity that is now within reach or personal space. It is distinct from simply walking because it emphasizes the destination or the person being approached. When used in the context of relationships, it implies the beginning of a romantic connection or getting to know someone better.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin usage of 埋, which often functions as a particle for completion. In Cantonese, 埋 acts as a directional complement indicating closeness or attachment to a target, and it cannot be used to mean 'to bury' as it does in Mandarin.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
