paak3 to1拍拖
Jyutpingpaak3 to1
Yalepaak tō
Definition
To date, go out with someone, or be in a romantic relationship.
Example
colloquialpeopleemotion
How it's used
Refers specifically to the act of being in a romantic relationship rather than just a single date. It is a very common, neutral term used by all generations in Hong Kong. While it can function as a verb, it is also frequently used as a noun phrase, such as in the expression 談戀愛.
Examples
The two of them often go to the seaside to date.
Related words
Common phrases
dating (diminutive/cute usage)
to be dating someone
Common mistake
Do not confuse this with the English word date as a noun, which would be 約會. You cannot say 拍一個拖 to mean one date; it describes the state of being in a relationship.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
