zung1 jing2蹤影踪影
Jyutpingzung1 jing2
Yalejūng yíng
Definition
Trace, sign, or track of someone or something's presence or movement.
colloquialdescriptions
How it's used
This word is almost exclusively used in negative constructions to emphasize the complete absence of someone or something. It carries a slightly dramatic or literary flair compared to more common words like 影, making it perfect for describing someone who has vanished or is hiding. You will frequently hear it paired with 毫無 or 冇晒 to heighten the sense of mystery or finality.
Examples
After he left, there was absolutely no trace of him.
Related words
Common mistake
Learners often try to use it as a direct synonym for shadow, but it strictly refers to a trace or sign of presence. Do not use it to describe the physical shadow cast by an object, which is simply 影.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
