ziu6 jyun4 sung1噍完鬆噍完松

Jyutpingziu6 jyun4 sung1

Yalejiuh yùhn sūng

Definition

To flee or leave immediately after getting benefits or gaining an advantage.

colloquialpeopleslang

How it's used

This phrase carries a strong negative connotation of being ungrateful or opportunistic. It is specifically used to describe someone who takes advantage of a situation or a person and then immediately disappears to avoid further responsibility or reciprocity. While it literally references eating, it is frequently applied to any scenario involving financial gain or social favors.

Examples

keoi5佢ci3次ci3次lo2攞jyun4完hou2好cyu5處zau6就ziu6噍jyun4完sung1鬆，zan1真hai6係hou2好zi6自si1私。

He always leaves right after getting benefits, he is really selfish.

nei5你m4唔hou2好nam2諗zyu6住ziu6噍jyun4完sung1鬆aa4呀，gam1今maan5晚maai4埋daan1單nei5你dou1都jiu3要fu6負zaak3責。

Don't think about ditching us after eating, you have to help pay the bill tonight.

Common phrases

lo2攞jyun4完hou2好cyu5處ziu6噍jyun4完sung1鬆

to take benefits and then flee

Common mistake

Do not use this to describe someone who simply finishes a meal and leaves a restaurant, as that is a neutral action. It must imply a betrayal of trust or a lack of accountability to be used correctly.