zik6 jin4直言
Jyutpingzik6 jin4
Yalejihk yìhn
Definition
To speak frankly and directly, stating one's mind without mincing words.
neutralcommunicationdescriptions
How it's used
Carries a slightly formal or serious tone compared to everyday conversational speech. It is often used in professional or evaluative contexts where someone is encouraged to provide honest feedback without fear of social repercussions. While it implies honesty, it does not necessarily mean the speaker is being rude, just that they are prioritizing clarity and truth over social niceties.
Examples
He speaks his mind whenever he is unhappy, he doesn't keep it inside.
What are your thoughts on this plan? Please speak frankly.
Related words
Common phrases
to speak without reservation
Common mistake
Learners often mistake this for a casual way to say speak up, but it specifically implies a level of gravity or directness that might be too heavy for lighthearted social chatter. Use 講真 if you just want to say honestly or to be fair in a casual conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
