zuk1 gan2捉緊捉紧
Jyutpingzuk1 gan2
Yalejūk gán
Definition
To hold on tightly; to grasp firmly.
colloquialdaily actionsbody
How it's used
Focuses on the physical act of gripping something firmly to prevent falling or losing contact. It is often used in safety contexts, such as riding public transport or holding onto someone in a crowd. Unlike the more general term 攞住, which simply means to hold or carry, 捉緊 implies a deliberate, forceful effort to maintain a secure grip.
Examples
You need to hold on tight to the handrail when taking the bus.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 攞住, but 捉緊 specifically emphasizes the strength and security of the hold rather than just the state of having an object in one's hand.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
