zi6 gei2 jau2自己友
Jyutpingzi6 gei2 jau2
Yalejih géi yáu
Definition
One of us; someone belonging to the same group or sharing the same identity.
colloquialpeople
How it's used
This term carries a strong sense of in-group solidarity and shared identity. It is often used to signal trust or to exclude outsiders from a conversation or situation. You will frequently hear it when someone is asking for a favor or trying to establish rapport by emphasizing a common background or affiliation.
Measure word
go3個goExamples
We are all one of us, no need to be so polite.
They are all in the same group, don't speak carelessly.
Related words
Common phrases
to treat someone as one of us
Common mistake
Do not confuse this with 朋友, which is a general term for a friend. 自己友 implies a shared bond or alliance that goes beyond mere friendship, often suggesting that the people involved are on the same side of an issue or belong to the same circle.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
