zi1 zi1 zing2 zing2支支整整
Jyutpingzi1 zi1 zing2 zing2
Yalejī jī jíng jíng
Definition
To describe dilatory behavior, taking too long to prepare, or being overly fussy and pretentious about one's appearance.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Focuses on the annoying habit of fussing over minor details or taking an excessive amount of time to prepare for something simple. It implies a lack of efficiency or a tendency to be overly meticulous to the point of hindering progress. You will often hear it used when someone is frustrated by a companion who is taking too long to get ready or start a task.
Examples
Stop being so dilatory with your work, get it done quickly.
He always takes forever getting ready to go out, making us all late.
Related words
Common phrases
in a dilatory manner
Common mistake
Do not confuse this with simply being careful or thorough. It carries a negative connotation of being inefficient or pretentious, so it should not be used to describe someone who is genuinely professional or precise.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
