zek1唧
Jyutpingzek1
Yalejēk
Definition
Sentence-final particle used to convey a persuasive, coaxing, or pleading tone.
colloquialparticle
How it's used
Adding 唧 to the end of a sentence softens the tone, making a statement sound less like a blunt command and more like a gentle suggestion or an attempt to reassure someone. It is frequently used to downplay the seriousness of a situation or to coax someone into doing something. Unlike 㗎 or 嘛, it carries a specific nuance of minimizing a negative feeling or encouraging a change of mind.
Related words
Common mistake
Learners often confuse 唧 with 啫. While both are used to minimize or soften, 啫 often implies 'only' or 'just' in a way that can sound dismissive, whereas 唧 is more persuasive and empathetic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
