zaa3 ji5 lung4詐耳聾诈耳聋
Jyutpingzaa3 ji5 lung4
Yaleja yíh lùhng
Definition
To pretend to be deaf, or to pretend not to hear something.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This expression is used to describe someone who deliberately ignores a request or a comment by acting as if they did not hear it. It carries a sense of annoyance or accusation, implying the person is being stubborn or evasive. It is often used when the speaker is frustrated that their message is being ignored.
Examples
He clearly heard it, but he is pretending to be deaf and ignoring people.
Related words
Common phrases
pretend to be deaf and ignore
Common mistake
Do not use this to describe someone who actually has a hearing impairment, as that would be highly offensive. It is strictly for intentional, feigned ignorance.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
