wun6 jing4緩刑缓刑
Jyutpingwun6 jing4
Yalewuhn yìhng
Definition
To temporarily suspend the execution of a sentence.
neutralother
How it's used
Legal terminology in Hong Kong often blends formal written Chinese with specific Cantonese phrasing. While 緩刑 is the standard legal term used in court, it is frequently treated as a noun phrase in casual conversation when discussing the outcome of a trial. It implies that the defendant remains under supervision and must adhere to strict conditions to avoid serving the actual jail time.
Examples
Because he is a first-time offender, the judge gave him a two-year suspended sentence.
If you commit another crime during the suspended sentence period, you have to go to jail immediately.
Related words
Common phrases
during the suspended sentence period
to sentence to a suspended term
Common mistake
Learners sometimes confuse 緩刑 with a complete acquittal or a pardon. It is crucial to remember that a suspended sentence is still a criminal conviction, and the threat of incarceration remains active for the duration of the specified period.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
