so2鎖锁
Jyutpingso2
Yalesó
Definition
A lock; a device used to secure doors, windows, containers, or equipment.
colloquialhomedaily actions
How it's used
Functions as both a noun and a verb in Cantonese, mirroring the English usage. When used as a verb, it often pairs with the particle 咗 or the resultative complement 好 to indicate the action is completed or secured. It is frequently used in metaphorical contexts, such as locking a phone screen or securing a position in a competition.
Measure word
baa2把báExamples
Remember to lock the door properly when you go out.
Related words
Common mistake
Learners often confuse the noun 鎖 with the verb 鎖. While the context usually clarifies the meaning, remember that the noun refers to the physical device, whereas the verb describes the act of securing something.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
